Informations- und Diskussionsabend in der Beckericher Mühle
Soirée d'information et de discussion au Moulin de Beckerich
(12.07.2011)
Groβes Interesse: Trotz der Hitze im Saal, harrten gut 65 Besucher zweieinhalb Stunden aus, lauschten, fragten und diskutierten. 12 Personen meldeten sich zur Arbeitsgruppe, um aktiv an der Ausgestaltung des Redinger Regiogeldes mit zu wirken.
Un grand intérêt: Malgré la chaleur, quelques 65 visiteurs sont restés pendant deux heures et demi, à écouter, à poser des questions et à discuter. 12 personnes se sont inscrites dans le groupe de travail pour contribuer à la conception de la monnaie régionale du canton de Redange.
Gemischtes Publikum: Die Meinungen, was das Wichtigste am Regiogeld sei, gehen auseinander. Einer knappen Mehrheit lag die Stärkung des sozialen Zusammenhalts aber besonders am Herzen.
Un public mixte: Les opinions, quant à ce qui est le plus important pour une monnaie régionale, varient. Une petite majorité considère le renforcement du lien social comme le plus important.
Camille Gira empfiehlt den Interessierten das Buch “Regionalwährungen: Neue Wege zu nachhaltigem Wohlstand” von Margrit Kennedy und Bernard A. Lietaer. Die Beiden werden als Experten auf dem Gebiet der Regionalwährungen angesehen. In der Person Bernard Lietaers zeigt sich auch, dass Regiogeld nichts mit Provinzialismus zu tun hat. Der Belgier arbeitete für seine heimische Zentralbank an der Gestaltung und Umsetzung des Euro.
Camille Gira recommande le livre „Regionalwährungen: Neue Wege zu nachhaltigem Wohlstand » de Margrit Kennedy et Bernard Lietaer aux intéressés. Ces deux auteurs sont considérés comme les experts dans le domaine des monnaies régionales. Bernard Lietaer prouve qu’une monnaie régionale n’a rien à voir avec du provincialisme. Ce dernier a travaillé à la Banque Centrale Belge à la conception et à la mise en œuvre de l’Euro.
Max Hilbert erläutert das exponentielle Wachstum von Geldvermögen und Schulden durch Zins und Zinseszins: Ein grundlegender Konstruktionsfehler des herkömmlichen Geldsystems, denn in einer begrenzten Welt kann nichts ständig schneller wachsen.
Max Hilbert explique la croissance exponentielle des avoirs en banque ainsi que des dettes, provoquée par les intérêts et les intérêts composés : Un défaut fondamental du système monétaire conventionnel, puisque dans un monde fini rien ne peut croître éternellement et surtout pas toujours plus rapidement.
